Виконати переклад за допомогою пошукової системи Google можна двома способами:
- Відкрийте в браузері адресу http://translate.google.ru і ліве поле скопіюйте повну URL-адресу сайту, який необхідно перекласти. При необхідності виберіть мову, на якому представлена інформація на сайті та натисніть кнопку Перевести .
Якщо ви знайшли сайт, який необхідно перевести в результатах пошуку Google, то завдання з його перекладом спрощується. Натисніть на посилання Перевести сторінку, яка відображається в результатах пошуку правіше адреси сайту. В результаті цієї дії в новій вкладці браузера відкриється перекладена сторінка.
Ще зручніше буде перевести сайт, якщо ви користуєтеся браузером Chrome від компанії Google. Клацніть правою кнопкою миші по сторінці, яку потрібно перевести і виберіть в меню пункт Перекласти на російську .
Як перевести сайт на російську в Яндексі
З допомогою Яндекса будь-який сайт можна перевести аналогічними способами.
- У браузері відкрийте сторінку перекладача від Яндекса - http://translate.yandex.ru . В ліве поле для тексту скопіюйте адресу сторінки сайту, яка потребує перекладу і натисніть кнопку Перевести . Дочекайтесь появи результатів перекладу.
Якщо адреса сторінки знайдено в результатах пошуку Яндекса, то правіше від її адреси, виділеного шрифтом зеленого кольору, натисніть трикутник і в контекстному меню виберіть пункт Переклад .
Зрозуміло, що якість автоматичного перекладу поки ще дуже далеко від того, яку можна отримати, володіючи знаннями мови. Особливо це буде помітно в текстах, які містять велику кількість зворотів розмовної мови, але системи автоматичного перекладу постійно удосконалюються і, можливо, що незабаром впритул наблизяться до результатів «людського» професійного перекладу.
- У браузері відкрийте сторінку перекладача від Яндекса - http://translate.yandex.ru . В ліве поле для тексту скопіюйте адресу сторінки сайту, яка потребує перекладу і натисніть кнопку Перевести . Дочекайтесь появи результатів перекладу.